Vai al contenuto
Clax
Lingua: Italiano

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Quali dati tratta Clax, a quale scopo, chi li vede oltre a noi, dove si trovano e come farli cancellare.

Indice

BozzaDa far verificare a una persona esperta. Ciò che manca ancora è indicato tra parentesi quadre.

1. Chi è responsabile

Responsabile del trattamento dei tuoi dati personali è la solvana AG, Blegistrasse 15, 6340 Baar, Svizzera. Gestisce il sito web clax.ch e l’app su app.clax.ch (si apre in una nuova finestra) (insieme «Clax» o «noi»).

Per tutte le domande sulla protezione dei dati e per ciascuno dei diritti indicati qui sotto basta un’e-mail a [email protected], preferibilmente con l’oggetto «Protezione dei dati».

2. A cosa si applica questa dichiarazione

Si applica al sito web clax.ch, all’app su app.clax.ch (si apre in una nuova finestra), anche se l’hai installata sulla schermata iniziale del tuo telefono, e ai contatti con noi per e-mail o tramite il modulo di richiesta di questo sito.

Fa stato la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Clax si rivolge a persone domiciliate in Svizzera. Se nel singolo caso è applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD), esso si applica a titolo complementare; le relative basi giuridiche figurano alla cifra 15.

Non sono compresi i siti di terzi ai quali rimandiamo, né il trattamento da parte delle compagnie d’assicurazione dopo che hanno ricevuto i tuoi dati. Per questi valgono le loro dichiarazioni sulla protezione dei dati.

3. Il sito web

clax.ch stesso non imposta cookie e non integra reti pubblicitarie né strumenti di analisi di terzi; solo la rete di server del nostro fornitore di servizi di hosting ne imposta uno contro gli accessi automatizzati (cifra 16). Caratteri, immagini e video provengono dallo stesso server della pagina.

Misuriamo noi stessi come viene utilizzato il sito, senza cookie e senza terzi. A tale scopo, a ogni visualizzazione di pagina il tuo browser invia dati a Clax. Registriamo:

  • quale pagina apri e da quale dominio arrivi, mai l’indirizzo completo della pagina precedente;
  • i parametri di campagna (utm) nell’indirizzo, se un link li contiene;
  • il tipo di dispositivo, browser e sistema operativo, le lingue della pagina e del browser e la larghezza dello schermo come categoria;
  • quanto a lungo leggi, fin dove scorri la pagina e quanto velocemente si carica;
  • quali calcolatori usi e fino a che punto, se apri e invii una richiesta e cosa cerchi.

I termini di ricerca che sembrano un indirizzo e-mail o un numero di telefono o di conto vengono scartati già dal tuo browser e dal server.

Per contare le visite, il server genera dall’indirizzo IP e dall’identificativo del browser una chiave che cambia ogni giorno. A tale scopo utilizza un valore casuale che cancelliamo dopo due giorni. L’indirizzo IP in sé non lo memorizziamo. Così riconosciamo un browser solo nello stesso giorno.

I dati sono pseudonimizzati, non anonimi. Chi ha accesso alla banca dati potrebbe attribuire una richiesta a una visita in base all’ora e alla pagina. Li analizziamo solo in forma aggregata, mai una singola visita. Sono conservati presso Clax, nello stesso luogo dei dati dell’app (cifra 14). Li conserviamo per 400 giorni.

Puoi disattivare la misurazione con l’indirizzo clax.ch/?messung=aus. Il tuo browser lo memorizza (cifra 16). Con clax.ch/?messung=an Clax misura di nuovo.

Il sito web viene distribuito tramite la rete di server di un fornitore di servizi di hosting. In tale ambito si generano dati tecnici di connessione: indirizzo IP, data e ora, l’indirizzo richiamato, la quantità di dati trasmessa e informazioni su browser e sistema operativo. Servono al funzionamento, alla sicurezza e alla ricerca di errori, non vengono combinati con altri dati e sono conservati solo per il tempo necessario a tali scopi.

La lettera di disdetta nel servizio di disdetta viene creata dal tuo browser stesso, compreso il PDF. Ciò che vi digiti o firmi non viene trasmesso né a Clax né a terzi e non viene memorizzato; se chiudi la pagina, va perso. La misurazione registra lì solo fino a quale passo arrivi, mai i tuoi dati. L’elenco dei numeri postali d’avviamento viene caricato in un secondo momento, dallo stesso server della pagina e senza i dati che inserisci.

Se ci invii una richiesta tramite il modulo «Richiesta al team Clax», trattiamo i tuoi dati per rispondere: nome e cognome, data di nascita, indirizzo e-mail e numero di telefono, i temi che scegli, l’indirizzo della pagina da cui la invii, i dati di un calcolatore, se provieni da lì, e, se lo scrivi, il tuo messaggio. La richiesta viene poi conservata presso Clax, nello stesso luogo dei dati dell’app (cifra 14). Il tuo indirizzo IP lo utilizziamo solo per frenare troppe richieste in poco tempo; non viene memorizzato con la richiesta e viene dimenticato dopo un giorno. Lo stesso vale se ci scrivi un’e-mail.

4. Quali dati tratta l’app

Account e accesso: il tuo indirizzo e-mail e i dati relativi al tuo accesso con passkey o con un codice per e-mail. Impronta digitale, riconoscimento facciale o PIN del tuo dispositivo restano sul dispositivo; riceviamo solo la chiave pubblica associata alla tua passkey.

Profilo: appellativo, nome e cognome, data di nascita, numero di cellulare e di telefono, lingua e, se lo indichi, il tuo IBAN.

Economia domestica: le persone della tua economia domestica, anche i figli, con nome, data di nascita, sesso, rapporto con te, nazionalità, permesso di soggiorno e, se registrato, numero AVS; inoltre veicoli con numero di targa, immobili con indirizzo, animali domestici, acquisti con giustificativi, eventi di vita e le tue risposte alle domande sulla situazione di vita.

Assicurazioni: polizze, offerte e condizioni con assicuratore, coperture, premi, franchigie, durate, numeri di polizza e d’assicurato nonché i documenti stessi; inoltre le disdette che scrivi con Clax.

Procura e moduli: se incarichi Clax di procurarsi le tue polizze, la procura con la tua firma elettronica e gli assicuratori ai quali ci rivolgiamo. Se un assicuratore richiede un proprio modulo, i dati che vi figurano: le persone assicurate, anche i figli, indirizzo, numero d’assicurato, telefono ed e-mail, oltre a una copia del tuo documento d’identità.

Imposte: anno fiscale, Cantone e Comune, dati su lavoro, reddito, tragitto casa-lavoro e appartenenza confessionale e i tuoi giustificativi, ad esempio certificati di salario, estratti bancari e di titoli, spese sanitarie e donazioni.

Previdenza, patrimonio e budget: certificati della cassa pensioni, dati AVS, pilastro 3a, valori patrimoniali, ipoteche, costi fissi, il tuo budget e i tuoi obiettivi.

Incarichi e pagamenti: lettere di disdetta che Clax invia per te, firma compresa, e se e quando le hai pagate; l’affidamento della tua dichiarazione d’imposta al team Clax con livello e prezzo concordato. I dati della tua carta non li vediamo.

Altri documenti: ciò che archivi sotto «Altro documento», con titolo, breve descrizione, i dati estratti e parole chiave.

Comunicazione: le tue richieste e i tuoi messaggi al team Clax e le tue domande nella chat, risposte comprese.

Consensi: quali hai dato o revocato, quando e in quale versione.

Dati tecnici: orari, dati su dispositivo e browser, indirizzi IP nei log e la registrazione del tuo dispositivo per le notifiche. Inoltre, in quali giorni usi Clax e quali passi di una procedura hai iniziato, ad esempio nella prima registrazione o nella disdetta. Clic e inserimenti non li registriamo.

Se registri dati su altre persone, ad esempio i tuoi figli o la tua partner, ti assicuri di poterlo fare e le informi di questa dichiarazione.

5. Dati personali degni di particolare protezione

Alcuni di questi dati sono, per legge, degni di particolare protezione: i dati sulla salute, ad esempio provenienti da assicurazioni malattie, spese sanitarie, su incapacità al lavoro, gravidanza o pianificazione familiare, e i dati sulla religione, ossia l’appartenenza confessionale per l’imposta di culto. Se archivi sentenze o decreti d’accusa, rientrano anch’essi tra questi. Con la stessa cura trattiamo il numero AVS, reddito, patrimonio, le tue coordinate bancarie, la copia del tuo documento d’identità e la tua firma.

Trattiamo tali dati solo se li registri o li carichi tu stesso, solo per la funzione che utilizzi a tale scopo e con il tuo consenso esplicito, laddove la legge lo richieda.

6. A quale scopo trattiamo i dati

Per metterti a disposizione Clax: archiviare documenti ed estrarne i dati, presentare in modo chiaro assicurazioni, imposte e previdenza, individuare lacune e doppioni, ricordare le scadenze, calcolare stime, verificare offerte, valutare le tue polizze e rispondere alle tue domande nella chat.

Per intermediare assicurazioni e fornirti consulenza, se lo richiedi: un’offerta, una consulenza, un cambio o il servizio di cambio per l’assicurazione di base.

Per eseguire gli incarichi che conferisci espressamente e per fatturarli: procurarci le tue polizze presso gli assicuratori con la tua procura, inviare una disdetta per raccomandata, far compilare la tua dichiarazione d’imposta dal team Clax.

Per comunicare con te: risposte, avvisi, codici di accesso, inviti nella tua economia domestica e notifiche sul tuo dispositivo.

Per gestire Clax in modo sicuro: prevenire abusi, trovare errori e registrare le modifiche in modo tracciabile.

Per migliorare e pianificare Clax: il team Clax analizza internamente quali assicurazioni, lacune ed esigenze sono frequenti e come viene utilizzato Clax, ad esempio a quale passo di una procedura le persone si fermano. A tale scopo Clax riassume ogni settimana delle cifre, ad esempio quante economie domestiche raggiungono una scadenza o inviano una richiesta. Da queste Clax stima cosa sarà richiesto nelle prossime settimane. Queste cifre non indicano né persone né economie domestiche, e una cifra viene mostrata solo a partire da cinque economie domestiche. Dalla chat contiamo a tale scopo solo a quale ambito apparteneva una domanda, senza la domanda e senza di te. Non trasmettiamo queste analisi a terzi; solo per il rapporto settimanale l’IA riceve le cifre aggregate (cifra 7).

Per calcolare valori di confronto: per il calcolatore dei premi confluiscono i premi delle polizze di tutte le economie domestiche presso Clax, senza nomi e senza singole polizze. Un valore di confronto compare solo se si basa su almeno cinque economie domestiche, e la tua economia domestica non viene conteggiata per te.

Per adempiere obblighi legali, ad esempio obblighi di conservazione e gli obblighi di un’intermediaria assicurativa.

Clax non vende dati, non trasmette indirizzi, non mostra pubblicità di terzi e non ti traccia su altri siti web.

7. Intelligenza artificiale

Clax utilizza l’intelligenza artificiale (IA), ma solo dopo che hai dato il tuo consenso. L’IA è messa a disposizione da un fornitore con sede negli USA; a tale scopo i dati vengono trasmessi negli USA. L’app te lo chiede prima che tu carichi per la prima volta un documento, faccia una domanda nella chat o faccia valutare le tue polizze. Se cambia lo scopo per cui Clax utilizza l’IA, l’app te lo chiede di nuovo.

Estrazione dei dati dai documenti: se carichi una polizza, un’offerta, un giustificativo fiscale, un certificato di previdenza o un altro giustificativo, ad esempio un contratto di locazione, una busta paga o un estratto conto, trasmettiamo il documento al fornitore dell’IA, senza il nome del file. L’IA legge anche ciò che archivi sotto «Altro documento», ad esempio documenti d’identità, rapporti medici, sentenze o testamenti; in tal caso rileva le persone con il nome completo. Il documento viene trasmesso con tutto ciò che contiene, compresi nomi, numero AVS, dati salariali e sanitari. L’IA estrae i dati, ad esempio assicuratore, copertura, premio, importi e nomi, e noi archiviamo il risultato nel tuo account. Presso il fornitore dell’IA non archiviamo alcun file. Il fornitore tratta i dati su nostro incarico e non può utilizzarli per addestrare i propri modelli. Per quanto tempo il fornitore conserva una richiesta è disciplinato dal nostro contratto: [termine presso il fornitore dell’IA].

Valutazione delle tue polizze: l’IA valuta le tue polizze. A tale scopo riceve i dati delle tue polizze, la valutazione di Clax e dati selezionati sulla tua economia domestica, senza dati sanitari. Nomi, indirizzi, numeri AVS, di polizza e d’assicurato, IBAN e targhe li oscuriamo prima. Se altre persone della tua economia domestica hanno un proprio account, ciò avviene solo se tutti hanno dato il consenso.

Verifica offerte: l’IA estrae i dati dell’offerta, ne abbina le coperture alle tue polizze e scrive una spiegazione. Le persone le indica solo con il nome.

Chat: se fai una domanda, la trasmettiamo al fornitore dell’IA, insieme alla conversazione precedente, a estratti pertinenti della nostra banca dati di conoscenze e a un riassunto di ciò che Clax sa della tua economia domestica: nomi, età e ruolo delle persone, fase di vita, eventi come matrimonio o trasloco con il mese, Cantone, il tipo dei tuoi veicoli, le tue assicurazioni con assicuratore, premio e copertura, lacune aperte nonché indicatori su imposte, previdenza e patrimonio. Non vengono trasmessi cognomi, date di nascita, indirizzi, IBAN, numeri AVS e di polizza e spese sanitarie. Ciò che riguarda una persona della tua economia domestica con un proprio account, l’IA lo considera solo se questa persona ha dato personalmente il consenso.

Per trovare estratti pertinenti, la tua domanda viene inoltre inviata come ricerca al fornitore della nostra banca dati di conoscenze, senza i nomi della tua economia domestica, senza numeri AVS e senza IBAN.

L’IA verifica inoltre se sarebbe utile una consulenza del team Clax e in tal caso ti propone il contatto. Domande e risposte della chat restano al massimo 24 ore sul nostro server, affinché tu riceva la risposta anche dopo aver cambiato pagina; la cronologia della conversazione non la memorizziamo. Viene contato solo a quale ambito apparteneva una domanda (cifra 6).

Rapporto settimanale per il team Clax: dalle cifre aggregate (cifra 6) l’IA scrive ogni settimana un rapporto per il team Clax. A tale scopo riceve solo cifre a partire da cinque economie domestiche, nessun nome e nessun dato su singole economie domestiche. Poiché non contiene dati personali, non serve il tuo consenso.

Non vanno mai all’IA la tua procura, le tue lettere di disdetta e i moduli degli assicuratori, compresa la relativa copia del tuo documento d’identità.

L’IA può sbagliare. Ciò che estrae lo vedi nell’app e puoi rettificarlo. Le sue risposte, le sue valutazioni e i nostri avvisi non sono informazioni vincolanti sulla tua copertura.

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nel profilo (cifra 20). In seguito Clax non utilizza più l’IA con i tuoi dati: non estrae più dati dai documenti, e chat e valutazione restano disattivate. Ciò che è già stato estratto resta nel tuo account finché non lo cancelli.

8. Analisi automatizzata

Clax analizza i tuoi dati in modo automatizzato per individuare lacune, doppioni, possibilità di risparmio e scadenze, valutare le tue polizze e stimare imposte e previdenza. Si tratta di una profilazione ai sensi della legge. I risultati sono indicazioni e stime.

Clax non prende in modo automatizzato decisioni che hanno per te conseguenze giuridiche o che ti pregiudicano in modo considerevole. Una stipulazione, un cambio o una disdetta avvengono solo se li avvii tu.

9. Intermediazione e incarichi a Clax

Calcolatore dei premi: stima quanto costa un’assicurazione in base ai tuoi dati. Calcola il valore di confronto dalle polizze di altre economie domestiche presso Clax (cifra 6); alle compagnie d’assicurazione non viene trasmesso nulla. Se poi richiedi offerte, il team Clax le raccoglie come descritto sotto «Intermediazione».

Intermediazione: se richiedi un’offerta o una consulenza o accetti un’offerta, trasmettiamo i dati necessari per la proposta alla compagnia d’assicurazione interessata, per le assicurazioni malattie anche dati sanitari. Da quel momento la compagnia tratta i dati sotto la propria responsabilità.

Recupero delle polizze: se incarichi Clax di procurarsi le tue polizze, firmi una procura. Ciò avviene presso un servizio svizzero di firme elettroniche. Questo riceve la procura con nome, data di nascita e indirizzo e, se necessario, i moduli compilati degli assicuratori in PDF, oltre al tuo indirizzo e-mail e al tuo numero di cellulare; confermi con un codice via SMS. Con la procura firmata il team Clax chiede le tue polizze ai tuoi assicuratori. Se un assicuratore richiede un proprio modulo, lo completiamo con la firma di una persona autorizzata di Clax, alleghiamo la copia del tuo documento d’identità e lo inviamo per posta o e-mail all’assicuratore. La copia del tuo documento d’identità la cancelliamo non appena tutti i moduli sono stati inviati o se la procura non viene conclusa.

Disdetta per raccomandata: se fai inviare una disdetta per raccomandata da Clax, Clax agisce da messaggero: stampiamo la tua lettera firmata e la consegniamo alla posta. Il pagamento avviene prima online presso un fornitore di servizi di pagamento. Questo riceve il tuo indirizzo e-mail e un numero d’ordine, non la lettera. La tua firma la cancelliamo non appena la lettera è stata creata o l’incarico scade senza pagamento; la lettera resta poi nei tuoi documenti. Se crei il PDF solo per inviarlo tu stesso, non lo memorizziamo.

Per un’intermediazione riceviamo una remunerazione dalla compagnia. Ciò non cambia nulla riguardo ai dati che trasmettiamo: solo quelli necessari per la proposta.

10. Il team Clax e la tua economia domestica

I collaboratori della solvana AG vedono i tuoi dati e documenti nella misura in cui ne hanno bisogno per i loro compiti: per rispondere alle tue richieste, fornirti consulenza, allestire offerte, inviare procure, moduli e lettere di disdetta, caricare nei tuoi documenti le polizze ottenute, rettificare importi estratti in modo errato e risolvere guasti. Se qualcuno del team consulta i dati della tua economia domestica o apre uno dei tuoi documenti, ciò viene registrato.

Per l’assistenza, una persona autorizzata può agire temporaneamente nel tuo account. Ogni sessione di questo tipo viene registrata con il suo nome, così come ciò che vi legge e modifica. Non può però in tuo nome dare consensi, firmare, generare costi, accettare un’offerta, modificare il tuo abbonamento, gestire inviti o revocare l’accesso a qualcuno.

Se affidi un anno fiscale al team Clax, questo riceve, con il tuo consenso per questo specifico affidamento, i tuoi giustificativi fiscali e i dati della tua economia domestica, per compilare la dichiarazione d’imposta e fatturare l’incarico.

Se inviti qualcuno nella tua economia domestica, la persona riceve un’e-mail con il tuo nome. Se accetta, vede i dati dell’economia domestica comune.

11. Fornitori di servizi

Per il funzionamento ci avvaliamo di fornitori di servizi selezionati con cura. Trattano i dati solo su nostro incarico e secondo le nostre istruzioni e sono obbligati contrattualmente alla protezione e alla sicurezza dei dati. Li indichiamo in base al loro compito e al Paese in cui trattano i dati o dal quale possono accedervi:

  • Centro di calcolo, banca dati e archivio file dell’app: server a Francoforte sul Meno, Germania; il fornitore ha sede negli USA.
  • Distribuzione del sito web: una rete di server in diversi Paesi; il fornitore ha sede negli USA.
  • Accesso con passkey e con codici per e-mail: Unione europea.
  • Intelligenza artificiale per l’estrazione dei dati dai documenti, per le valutazioni, la verifica offerte e la chat: USA (cifra 7).
  • Ricerca nella nostra banca dati di conoscenze: [Paese della banca dati].
  • Firma elettronica della procura: un fornitore con sede in Svizzera; i dati si trovano in [Paese].
  • Invio di e-mail, ossia degli inviti in un’economia domestica e dei codici di accesso: USA.
  • Monitoraggio del funzionamento e analisi degli errori: [USA o UE]. I log tecnici trasmessi a tale scopo possono contenere identificativi e indirizzi e-mail.
  • Suggerimenti d’indirizzo quando registri un indirizzo, ad esempio del tuo domicilio o di un immobile: USA. Il tuo browser carica questo servizio cartografico solo quando inizi a digitare nel campo dell’indirizzo; il servizio riceve ciò che digiti, il tuo indirizzo IP e dati sul tuo browser.
  • Elaborazione dei pagamenti per l’invio di una disdetta: USA. I dati della carta li inserisci direttamente presso il fornitore di servizi di pagamento; noi non li vediamo.
  • Le notifiche sul tuo dispositivo passano dal servizio push del produttore del tuo browser o sistema operativo (cifra 13).

12. Altri destinatari

Le compagnie d’assicurazione ricevono dati se richiedi un’intermediazione, se con la tua procura ci procuriamo le tue polizze (presso alcuni assicuratori con il loro modulo e la copia del tuo documento d’identità) e se inviamo una disdetta per te (cifra 9). Le persone della tua economia domestica vedono i dati comuni (cifra 10).

La Posta trasporta le lettere di disdetta che inviamo per te. Vede mittente e destinatario.

Comunichiamo dati ad autorità e tribunali solo se siamo obbligati per legge o se essi lo richiedono legittimamente. Consulenti come l’ufficio di revisione o gli avvocati ricevono dati solo nella misura necessaria per il loro mandato e sono soggetti all’obbligo del segreto.

Clax non vende né dati né indirizzi e non li trasmette per la pubblicità di terzi.

13. Notifiche sul tuo dispositivo

Se attivi le notifiche, memorizziamo per il tuo dispositivo un indirizzo presso il servizio push del produttore del tuo browser o sistema operativo. Tramite questo servizio inviamo brevi avvisi come «La tua risposta è arrivata» o «Il team Clax ti ha risposto». Il contenuto è cifrato e non indica mai una domanda, un importo o un nome di file. In chiaro il servizio push vede solo il tipo di notifica e per quanto tempo può recapitarla.

Le notifiche le disattivi nel profilo, singolarmente per ogni dispositivo e per ogni tipo. La registrazione di un dispositivo la cancelliamo 60 giorni dopo il suo ultimo utilizzo.

14. Comunicazione all’estero

I dati dell’app si trovano in un centro di calcolo in Germania. Secondo la valutazione del Consiglio federale, la Germania e gli altri Stati dell’Unione europea garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati.

Alcuni fornitori di servizi hanno sede negli USA o possono accedere ai dati da lì (cifra 11). Comunichiamo dati verso tale Paese solo se il destinatario è certificato secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, che il Consiglio federale ha riconosciuto come adeguato, o se abbiamo convenuto con lui le clausole contrattuali standard della Commissione europea, riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), integrate con gli adeguamenti necessari per la Svizzera. Su richiesta ricevi una copia di queste garanzie.

Le compagnie d’assicurazione presso le quali intermediamo hanno di regola sede in Svizzera.

15. Basi giuridiche secondo il RGPD

Nella misura in cui si applica il RGPD, ci basiamo sull’esecuzione del contratto con te, anche per gli incarichi che ci conferisci (art. 6 par. 1 lett. b), sul tuo consenso, in particolare per l’IA e per i dati sanitari (art. 6 par. 1 lett. a e art. 9 par. 2 lett. a), su obblighi legali (art. 6 par. 1 lett. c) e sul nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro e migliorato (art. 6 par. 1 lett. f).

16. Cookie e memoria nel browser

L’app utilizza un cookie tecnicamente necessario per il tuo accesso. Nella memoria del tuo browser salva: lo stato del tuo accesso, l’aspetto scelto, se hai chiuso l’avviso per l’installazione, la registrazione del tuo dispositivo per le notifiche, quali verifiche delle offerte hai già aperto, cosa hai scelto o rimandato nel cockpit e a che punto sei, quali consigli di risparmio sulle imposte hai già messo in pratica, e un contrassegno per ricaricare la pagina dopo un aggiornamento.

Un programma in background del browser (service worker) mostra le notifiche. Se attivi l’avvio offline, salva inoltre i file dell’app sul tuo dispositivo, affinché si avvii anche senza rete. I tuoi dati non ne fanno parte.

Archivio offline: se lo attivi, l’app salva sul tuo dispositivo i dati che consulti e i documenti che rendi espressamente disponibili offline, cifrati con una chiave derivata dalla tua passkey. Senza la tua passkey non è possibile leggerne nulla. Le voci non aggiornate da 30 giorni vengono cancellate dall’app all’avvio successivo. L’app cancella l’archivio quando esci dall’account, quando lo disattivi e quando sul dispositivo accede un altro account. Puoi anche cancellarlo su tutti i tuoi dispositivi in una volta.

Il sito web salva sei elementi nella memoria del tuo browser:

  • se hai scelto l’aspetto chiaro o scuro («clax-farbe»);
  • il tuo protocollo della guida sinistri con spunte e dati («clax-schaden»), le foto ridotte nella banca dati del tuo browser con lo stesso nome; resta finché non lo svuoti;
  • il tuo piano della guida trasloco con le tue risposte, spunte e dati («clax-umzug»), le foto anch’esse nella banca dati del tuo browser; resta finché non lo svuoti;
  • il tuo piano della guida nascita con le tue risposte, spunte e dati («clax-geburt»), le foto anch’esse nella banca dati del tuo browser; resta finché non lo svuoti;
  • i tuoi dati del piccolo calcolatore dei premi sulla pagina Cassa malati, finché il confronto delle casse malati li riprende e li cancella; al più tardi quando chiudi la scheda, spariscono («clax-vergleich»);
  • se hai disattivato la misurazione («clax-messung», cifra 3).

Questi valori non lasciano il tuo dispositivo. La misurazione in sé non salva nulla nel tuo browser.

La rete di server del nostro fornitore di servizi di hosting imposta sul sito web e nell’app un cookie tecnicamente necessario («__cf_bm»), con cui riconosce gli accessi automatizzati; scade dopo 30 minuti.

Non ci sono cookie di analisi o pubblicitari né nell’app né sul sito web, perciò nemmeno un avviso sui cookie.

17. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i dati per il tempo richiesto dallo scopo per cui li abbiamo raccolti o prescritto dalla legge.

Account, economia domestica, documenti e i dati che ne sono stati ricavati: finché esiste il tuo account. I documenti puoi cancellarli tu stesso in qualsiasi momento.

Termini più brevi:

  • Domande e risposte della chat: al massimo 24 ore.
  • Inviti in un’economia domestica: validi 7 giorni.
  • Link per caricare e scaricare: pochi minuti.
  • Procure in sospeso: 30 giorni, poi le ritiriamo.
  • La copia del tuo documento d’identità: finché tutti i moduli sono stati inviati.
  • La tua firma per una disdetta per raccomandata: finché la lettera è stata creata o l’incarico scade senza pagamento.
  • Registrazioni per le notifiche: 60 giorni dopo l’ultimo utilizzo.
  • Dati su quando e come usi Clax: 400 giorni.
  • Ciò che registra la misurazione del sito web (cifra 3): 400 giorni.
  • Il valore casuale per la chiave giornaliera della misurazione: 2 giorni.
  • Voci dell’archivio offline sul tuo dispositivo: 30 giorni senza aggiornamento, cancellate all’avvio successivo.

Le cifre settimanali aggregate (cifra 6) non indicano persone. Le conserviamo cinque anni, per poter confrontare gli anni.

Dopo la cancellazione del tuo account conserviamo per dieci anni ciò che documenta un’intermediazione, come richiede il Codice delle obbligazioni per i documenti contabili, e poi cancelliamo anche questi dati: la procura firmata, le lettere di disdetta inviate, le offerte del team Clax, le tue richieste con il loro svolgimento, le provvigioni e un eventuale abbonamento con i relativi pagamenti. Dalle procure rimuoviamo indirizzo e-mail e numero di cellulare, dagli incarichi di disdetta la tua data di nascita, i numeri di carta e la firma memorizzata. I PDF firmati restano invariati.

I log degli accessi e delle modifiche li conserviamo dieci anni. Ne rimuoviamo indirizzo e-mail, indirizzo IP e dati del browser di un account cancellato.

18. Cancellare l’account

Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del tuo account, nell’app nel profilo sotto «Account» o per e-mail a [email protected].

Se sei l’unica persona della tua economia domestica con un proprio account, lì puoi anche cancellare subito tutto da solo. Altrimenti il team Clax cancella la tua economia domestica entro 30 giorni, dopo averti contattato. Se altre persone della tua economia domestica hanno un proprio account, ciò avviene solo con il loro consenso.

Viene cancellato tutto, tranne ciò che dobbiamo conservare secondo la cifra 17. Il tuo account presso il fornitore di servizi per l’accesso lo cancella manualmente il team Clax. Le procure firmate restano presso il fornitore di servizi per la firma, i pagamenti presso il fornitore di servizi di pagamento; lì li cancelliamo secondo gli obblighi di conservazione.

I contratti d’assicurazione conclusi tramite Clax restano in vigore; sussistono tra te e la compagnia d’assicurazione.

19. Sicurezza

Proteggiamo i dati con misure tecniche e organizzative: trasmissione e archiviazione cifrate, accesso con passkey anziché password, diritti d’accesso secondo il ruolo, link di breve durata per i documenti, accessi e modifiche registrati, un archivio offline cifrato sul tuo dispositivo e sistemi aggiornati regolarmente.

Una protezione assoluta non esiste. Se si verifica una violazione della sicurezza dei dati che comporta per te un rischio elevato, la notifichiamo all’IFPDT e ti informiamo.

20. I tuoi diritti

Puoi chiedere informazioni sul se e su quali dati trattiamo su di te, a chi li comunichiamo e da dove li abbiamo. Puoi far rettificare dati errati e far cancellare dati e opporti a un trattamento, ad esempio alle nostre analisi interne.

Puoi chiedere che ti consegniamo i dati che ci hai fornito in un formato elettronico usuale o che li trasmettiamo a un altro ente.

Un consenso dato, ad esempio per l’IA, puoi revocarlo in qualsiasi momento, per l’IA anche da solo nel profilo. La revoca vale dal momento in cui ci perviene.

Basta un’e-mail a [email protected]. Rispondiamo entro 30 giorni e di regola gratuitamente; prima possiamo verificare che sia proprio tu, affinché nessun altro riceva i tuoi dati.

Se non sei d’accordo con la nostra risposta, puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza a Berna e, se il RGPD si applica a te, all’autorità di controllo del tuo Stato di domicilio.

21. Modifiche e stato

Adeguiamo questa dichiarazione se cambia ciò che trattiamo. Ti informiamo delle modifiche sostanziali nell’app. Fa stato la versione qui pubblicata.

Stato: [data di pubblicazione]